Monday, October 11, 2010

传说

今天开始要发奋图强,
就一大早跑去了lab,
好好开始我的project,
到了lab发现电脑没得上网,
于是就无聊拿起之前的论文来读。


 Sompoton是沙巴本地的传统乐器,
但它的来源还是具有争议性。
除了大马沙巴外,
它也在其他东南亚的国家如菲力宾,印尼等“出现”过。
也有人说其实它是来自于日本古代。
当然,沙巴土族说这是他们的祖先创作的。

你问我说相信谁?
我肯定说是本地土族咯……
要不然咧,我就不用“捞”了 ,
老板可以炒掉我了,
因为这是他们族群的骄傲。

接下来要写的才是重点,
是我今天看了关于Sompoton的论文,
觉得有趣就想分享下。

***********************************************************************************

根据本地KadazanDusun的传说,
Sompoton的来源是来自于一个叫Lombohon人的家庭。
Lombohon这个男人,
是个农夫,专种山稻为生,
他有一个妻子和七个孩子。
妻子名叫Gobou,因为天生是个哑巴。
(Gobou在他们的方言可能是形容哑巴的意思,有待证实)


话说有一天,Lombohon要去顾稻田,
避免稻米被飞鸟吃掉。
在照顾的当儿,
他突然听到很奇怪,奇妙的声音,
这是他从来没听过的声音,
于是他就朝着那声的方向去探个究竟。


到了那地方,
他发现声音是来自断了上端的竹子。
这些竹子一被风吹,
就会产生奇妙的声音。

这个Lombohon觉得很好听又喜欢,
就把这些竹子砍了下来拿回家,
把它们插在家里附近。

(奇妙的事要发生了……)

他妻子听到这些从竹子发出的声音后,
就很好奇的跑出去问Lombohon说:
“Oi Lobohon onu lo menguni? ”
意思是“Lombohon,这是什么声音?”

(她…她……说话了)
这些会发出声音的竹子,
带给了Lombohon的家庭好运,
 连天生哑巴的妻子也被痊愈了。
于是七个孩子中的一个,
叫做Sompot的家伙,
“假猴”的作出了现在的这个乐器Sompoton

传说毕竟只是个传说,
并没有说服人的点存在。
与其争议说谁才是最早的发源者 ,
倒不如好好的将他保存下来,
或是将它的功能提升。
这就是我要做的东西。